Tag Archives: Tant Ekologisk

Beslutsamhetens kopp / A decision had to be made / Ostajem u Sarajevu

Jag slungar ner en het kopp kaffe tillsammans med ett beslut om att stanna kvar i Sarajevo ett tag. Det  är bara ett kvarters promenad en tidig och solig morgon mellan mig och flygplatsen. Hade jag inte avbokat biljetten hade jag varit i Sverige igår. Nu stannar jag här en tid för att se vad solen här har med sig varje morgon. Här vill jag göra det enkla och svåra som kan sammanfattas i två korta meningar. Göra gott. Må väl.

—-

I cancelled my ticket back to Sweden. Hadn’t I done that I would have been back home 2. may. All important decisions in my life were made over bitter cups of coffee early mornings. I have decided to stay here some time. I’ve been dreaming about it quite some time now, and staying here has never felt more right. I’ll keep you posted my friends, as I want to bring you along wherever I go. I feel that there are important things for me to do right here and right now.

—-

Ostajem u Sarajevu par mjeseci, mozda i duze. Svaki dan je dragocjen i nikad me nije sreca privlacila vise. Sunce sija i proljece je tako blago a tako milo.

Pisat cu, a pisite i vi.

Suncan pozdrav iz Sarajeva!

Regn / Rain

Dricka körsbärste högst upp / Having wild cherry tea on a rooftop

Vandrar genom Sarajevo en tidig eftermiddag med designeraspiranten Harun som råkar vara min kusin. Efter en kaffe och matrunda har vi gjort slut på plånbokens penningar sånär som på två mynt värda en tjugolapp. Vi har hissen högst upp på Hotel Hecco och stiger ut på takterassen. Utsikten är underbar, luften lagom kylig och ljuden från mannen som hamrar på taket intill, likt en vårvaggvisa.

Strolled the streets with my cousin, up and coming designer Harun for a couple of hours. Had so much that I wanna make a habit out of this.  Love finding new and undiscovered jewels in Sarajevo.

Travnik

Jag besöker Travnik för allra första gången och staden är obeskrivligt vacker. Floden Lasva forsar genom stan och skummar luften till någon slags högljudd symfoni. Det är inte konstigt att författaren Ivo Andric fann oändlig inspiration här. Trånga stentrappor, murar och foreller som hoppar upp ur vattnet är en fantastisk kombination. Vi vandrar genom staden en solig dag och tar en kaffe vid broarna och floden. “Lutvos kaffe” serveras traditionsenligt ur en dzezve, med en turkish delight vid sidan om. Brickan innehåller också en cigarett vid märket Drina för att fira flodens pulserande hjärta. En helt fantastisk dag blir det och jag kan inte minnas när jag sist var så lycklig. Lekande lätt lycklig, som om glädjen själv inte fodrar någon ansträngning.

—-

Travnik is a spectacular city that takes me by storm on my first visit. The river Lasva is so clean that you can see fish swimming through the water. We spend an entire day exploring the city, wandering around. When we get tired and thirsty we stop by for a coffee at Lutvo’s. It’s traditionally served in a dzezve with a turkish delight filled with walnuts. You get a cigarette branded Drina in order to celebrate the amazing river that flows straight through the city. It makes the air so vibrant that it triggers bolts of inspiration in my head. I love, love Travnik.

Rött och grönt / Red and green

Natten faller / Dusk in Sarajevo

Vara barn / Being a kid

Jag var åtta år gammal när kriget i Bosnien bröt ut.

—-

Some kids never grow up. I was eight years old when the war in Bosnia broke out.