Tag Archives: sarajevo

Åka tåg/Take the train/Vozom do..

Vi beslutar oss för att fly stadsvärmen och ta tåget till Jablanica sjön. Man kan få sig en riktig vila genom att bara fly rutinerna, värmen och all människoträngsel och söka sig till naturen. Jablanica blir vår destination och vi kommer dit strax innan mörkret faller.

—-

Jablanica lake is an hour drive from Sarajevo but we take a late afternoon train, friday afternoon. Trains in Bosnia are fun. They are old, sometimes crowded but the friends you make going from city to city can sometimes prove to be valuable friendships for the rest of your life. All of the windows are open as there is no air conditioning inside the trains and people smoke outside their cabinets. The view on the green hills that surround Sarajevo are priceless.

Bjezimo vozom do Jablanickog jezera. Vozovi u BIH su meni divni.

Svalka/An opportunity worth a million dollars/Vatrogasci se hlade

Sarajevos brandmän söker svalka under en natt där temperaturen är som minst 28 grader.

Firefighters in Sarajevo seek cool by pouring the street with cold water. The temperature that night is 28 C at its lowest. Cold water chills.

Vatrogasci u Sarajevu se hlade prskanjem ulaza hladnom vodom. Ovo je jedna od najboljih struka na svijetu. Da mogu i ja bih bila vatrogasac.

Good sunsets are hard to find

Förra veckans solnedgång.

Last week’s sunset. I want you back.

Zalazak sunca na suncan dan prosle sedmice.

When it rains, it pours/Mycket regnigt i Sarajevo/Steta sto niko ne skuplja kisnicu

Dagen till ära när jag i guldiga espadrillos gör upp med eftermiddagstristessen börjar det regna så hårt att det känns som om Gud’s näve knackar på från ovan. Det blir mycket, mycket blött innan vi till slut gör slag i saken och köper två plastiga, engångsparaplyer a 5 km (25 sek). Skorna är nu så blöta att det känns som om jag går på två svampar. Upplevelsen av att ha vistats utomhus under ett regnoväder är dock oslagbar. Dagens stora bedrift: jag hjälpte två tyska turister att få en taxi under de allra blötaste minuterna. Ingen skicklighet, bara tur men mycket roligt att kunnna bistå med denna lilla tjänst.

When it rains, it pours in Sarajevo. Yet another rainy day this summer and I doubt there will be many warm days this year. I don’t mind though, I just wish umbrellas were handed out without charge.

Tolika kisica,tolika nafaka 🙂

Roadtrip

Vi hyr en liten Hyndai Atos och fyller tanken till brädden. Sen packar vi bilen full med 4 ryggsäckar och beger os ut mot havet. Vi hinner se Konjic, Mostar, Buna, Neum, Dubrovnik, Gradac, Makarska, Zaostrog och åker tillbaka hem till Sarajevo. Sedan åker i ut igen till Kiseljak, Visoko och Fojnica. Mycket bra resa och bildbevis har ni nedan.

….

If you take your car out on a ride Friday morning with the pure ambition to see as many destinations as possible, you might end up where we ended up. 11 places in 3  days! It was too cool to be described with words so of course I took pictures of everything.

….

Rodtrip to Konjica, Mostara i jos 9 destinacija. Strasno vruce ali strasno interesantno i bez sumnje jedan od bljih vikenda u mom zivotu. Tant Eko is back!

Den stressade potatisen / The stressed out potato / Pod stresom

Här bakom gallret sitter jag vid ett blått bord och hamrar på min svarta dator. För allra första gången i livet har jag börjat fundera på detta med energi, att ta och ge. Om jag samlar på mig tillräckligt mycket med mod vill jag här och nu för första gången i mitt liv börja sätta mina egna behov först.

—-

I think that I’m about to start priorizing my needs for the very first time in my life.  That feels huge. Yesterday I was sitting next to one of the most inspiring people I know and as the weather got cooler we got into a conversation about power, and taking control and how people can sometimes be afraid of seizing all of their potential. This got me thinking and it should get you thinking as well. Be all that you can be, every moment of your time.

Iza ovog prozorceta se krije moja trenutna kancelarija. Otvoreni prozor signalira da sam tu, da pijem vodu, jedem jabuke i radim.radim.radim sve dok mi se ne ukoce ruke od kucanja i mozak pozeli da na tren odmori. Bajdvej, trazim novu kancelariju. Javi se ako znas za neku finu prostorijicu. Unaprijed velika hvala 🙂

Ibland varar kläder länge än människor / Sometimes clothes last longer than people / Ponekad odjeca duze traje nego ljudi

Stadspromenad / A walk through the city / Popodnevna setnja gradom

WISH YOU WERE HERE

Dricka svart te ur glaskoppar / Having tea the turkish way / Turski caj

Äta rätt / Eating habits / Jesti sirovu hranu

Det är något makabert som sker med mina matvanor här i Sarajevo. Självsdisciplinen tryter och smaksinnerna löper amok. Jag vill äta allt och i enorma mängder. Trots att jag tillåter mig själv att smaka allt efter hjärtats begär känns den kokta maten inte rätt. Det är näringen kroppen har lärt sig att efterfråga, inte några karuseller som sätter tungan i spinn. Har nu under en period provat att äta både kokt och rått och är inte helt nöjd med beslutet. Det skulle kännas fel att nonchalera all den kunskapen om näring, utveckling och mättnad som raw food har fört med sig i mitt liv. Å andra sidan har det aldrig varit svårare att äta råkost, då barndomens smaker och lukter tränger sig på överallt, och alla sallader i stan är precis lika fantastilösa. Saknar exempelvis avokado som är otroligt dyr och svåråtkomlig här, samt kokosfett och en del andra smakförgyllare. En annan favorit är här mycket billig och god, nämligen spenaten. Ett helt kilo kostar nu 1 KM, som motsvarar ungefär 5 kronor. Jag köper stora säckar och låter den sköljda spenaten sola sig torr i en djevdjir, ett traditionellt husgeråd ,nämligen en sil i metall som jag älskat troget under hela fem år.

—-

Eating raw food in Bosnia ain’t no easy business. Vegetables and fruits are easy accessible and cheap but the selection is almost the same wherever you go. I’m finding it hard to stick to salads when every corner smells of the food I used to eat as a kid and all salads taste the same regardless of wherever you order them. I suppose that in order to make a good salad you have to be a salad eater yourself, unlike here where salads are a chewy compliment to meat and stews. Avocado is so expensive here that I treat myself to one or two a week whereas in Sweden I eat approximately 1 kilo/day. The spinach is cheap though and I get a whole kilo for half a euro. I open up the windows in my kitchen and chop my way to a bowl full of tasty greens.

Koliko god je moguce, moj izbor hrane je sirova hrana. Jesti sirovu hranu u Sarajevu je tesko (ali ne nemoguce), jer su salate na Balkanu prilog jelu a nikad glavno jelo same. Ja jedem sirovu hranu jer smatram da je najbolja moguca hrana za sve ljude i meni je promijenila zivot i ucinila ga puno kvalitetnijim. O ovome malo opsirnije drugi put.

Najbolje salate pravim kuci sama, jer sva salate u restoranima su jednostavne i bezveze. Sa punim kesama svjezeg povrca kupljenog na pijaci napunim pune zdjele ukusne hrane koja hrani organizam vitaminima, mineralima i potrebnim enzimima. Ovoj salati samo fali avokado, ali je on preskup i skoro nemoguc za pronaci.

Mladi spinat u salati je preukusan, pun zeljeza ( Sjeti se Popaja 😉 ) i puno zdraviji od zelene salate.