Tag Archives: easter

Dagen i bilder / This day in pictures

Förmiddag/Noon

Mungbönorna får sin dagliga sköljning. Jag letar efter inspiration till mitt sömnadsprojekt i modetidningar. Kaffe-tantens bästa vän.

Doing stuff around the house. Attending to my sprouts, looking through fashionmags to find inspiration for my own sewingproject. Having coffee. Oh I shall tell you how much I love coffee some day.

Eftermiddag/Afternoon

Jag tillbringar en halv dag med att göra pom-poms av ekologiskt garn och sedan klippa bollarna runda och perfekta. Jag syr på ballerinarosa pärlor på en av världens mest universella plagg-den gråa sweatshirten. Jag inventerar bland klänningarna. Jag får hjälp med att stryka en vårjacka.

Spend half a day making pom-poms out of organic yarn. Sewed some pearls onto a shirt. Looked through my dresses, tried three of them on. Ironed a jacket and a pair of shorts. Well I didn’t iron them self, I have someone else to thank for that. So, thank you very very much.

Kväll / Evening

Tog en lång lång promenad på kvällen.

Took a long stroll. Breathed fresh evening air.

Helgens bedrift har varit att mota bort en förkylning som med sina klibbiga fingrar vill sätta sig fast i halsen och näsan. Jag har druckit litervis med pressad saft, tagit det lugnt och andats frisk luft. Har dessutom flitigt tillämpat en av Balkans mest välbevarade hemligheter mot halsont, nämligen omslag av slivovitz och svartpeppar. Kallt och pepprigt? ja. obehagligt? kanske, men mycket effektfullt.

Helgens jag lovar mig själv? Krypa till kojs innan elva. Kom igen tanten, detta klarar du.

Did my best to scare away a nasty cold that is trying to cling on to me like a high school friend you never wanna see again. Squeezed oranges and lemons until my hands turned blue, lied on a couch and watched a movie but there is only one thing efficient enough to put an end on itchy throats and irritating coughing and that is wrapping your neck with a piece of cloth that has been soaked in slivovitz and pepper. Extremely cold at first, but when it starts to burn you are on the edge of screaming. Endure this and your throat will hurt no more.

Familjefest / Family reunion

Har varit på en sammankomst med en stor del av släkten på mammas sida. Hur roligt som helst att kunna samlas på det viset. Mina underbara släktingar från Dubrovnik gjorde oss sällskap och kunde berätta att de har apelsin-, mandarin- och citronträd sin trädgård. Underbart, måste dit snarast för att få inspiration till min egna kolonilott.

—-

There is nothing like family reunions because I love love my family. Got together with some relatives this Easter and was thrilled to spend some time with them. I have plenty relatives that live in Dubrovnik, Croatia and three of thehad flown up here for the family reunion. I got to hear some amazing stories about the soothing climate of Croatia and how lemons and oranges grow in their garden. Can’t wait to pay them a visit. Soon.

Cousin-love-love-love-love !

Påskpromenad / Easter promises

Tåg en lång promenad vid havet idag, runt femtiden, just när solen höll på att gå ner. Det känns som om hela kroppen legat i samma dvala som värmen. Ser fram emot att börja röra på mig mer ju mer och längre solen skiner.

—-

Took a long stroll through the woods with my mother today. She held my cold hands to make them worm. I had brought gloves with me but had to take them off to take pictures so I decided to just let them be. It feels like me whole body yearns for sun and motion. Can’t wait to take up running and gardening as the spring progresses.