Category Archives: RESOR / TRAVELS / PUTOVANJA

Jablanica sjön/Jablanica lake/ Jablanicko jezero

Åka tåg/Take the train/Vozom do..

Vi beslutar oss för att fly stadsvärmen och ta tåget till Jablanica sjön. Man kan få sig en riktig vila genom att bara fly rutinerna, värmen och all människoträngsel och söka sig till naturen. Jablanica blir vår destination och vi kommer dit strax innan mörkret faller.

—-

Jablanica lake is an hour drive from Sarajevo but we take a late afternoon train, friday afternoon. Trains in Bosnia are fun. They are old, sometimes crowded but the friends you make going from city to city can sometimes prove to be valuable friendships for the rest of your life. All of the windows are open as there is no air conditioning inside the trains and people smoke outside their cabinets. The view on the green hills that surround Sarajevo are priceless.

Bjezimo vozom do Jablanickog jezera. Vozovi u BIH su meni divni.

Roadtrip

Vi hyr en liten Hyndai Atos och fyller tanken till brädden. Sen packar vi bilen full med 4 ryggsäckar och beger os ut mot havet. Vi hinner se Konjic, Mostar, Buna, Neum, Dubrovnik, Gradac, Makarska, Zaostrog och åker tillbaka hem till Sarajevo. Sedan åker i ut igen till Kiseljak, Visoko och Fojnica. Mycket bra resa och bildbevis har ni nedan.

….

If you take your car out on a ride Friday morning with the pure ambition to see as many destinations as possible, you might end up where we ended up. 11 places in 3  days! It was too cool to be described with words so of course I took pictures of everything.

….

Rodtrip to Konjica, Mostara i jos 9 destinacija. Strasno vruce ali strasno interesantno i bez sumnje jedan od bljih vikenda u mom zivotu. Tant Eko is back!

Dricka körsbärste högst upp / Having wild cherry tea on a rooftop

Vandrar genom Sarajevo en tidig eftermiddag med designeraspiranten Harun som råkar vara min kusin. Efter en kaffe och matrunda har vi gjort slut på plånbokens penningar sånär som på två mynt värda en tjugolapp. Vi har hissen högst upp på Hotel Hecco och stiger ut på takterassen. Utsikten är underbar, luften lagom kylig och ljuden från mannen som hamrar på taket intill, likt en vårvaggvisa.

Strolled the streets with my cousin, up and coming designer Harun for a couple of hours. Had so much that I wanna make a habit out of this.  Love finding new and undiscovered jewels in Sarajevo.

Travnik, del 2 / Travnik part 2

Jag går vilse ( kanske aningen med mening ) men kameran blir kvar med min vän Haris Tasakovic som fotar all Travniks skönhet.

I get lost and stop by for another sip of java as my friend Haris Tasakovic photographs the city.  He’s one cool photographer.

Travnik

Jag besöker Travnik för allra första gången och staden är obeskrivligt vacker. Floden Lasva forsar genom stan och skummar luften till någon slags högljudd symfoni. Det är inte konstigt att författaren Ivo Andric fann oändlig inspiration här. Trånga stentrappor, murar och foreller som hoppar upp ur vattnet är en fantastisk kombination. Vi vandrar genom staden en solig dag och tar en kaffe vid broarna och floden. “Lutvos kaffe” serveras traditionsenligt ur en dzezve, med en turkish delight vid sidan om. Brickan innehåller också en cigarett vid märket Drina för att fira flodens pulserande hjärta. En helt fantastisk dag blir det och jag kan inte minnas när jag sist var så lycklig. Lekande lätt lycklig, som om glädjen själv inte fodrar någon ansträngning.

—-

Travnik is a spectacular city that takes me by storm on my first visit. The river Lasva is so clean that you can see fish swimming through the water. We spend an entire day exploring the city, wandering around. When we get tired and thirsty we stop by for a coffee at Lutvo’s. It’s traditionally served in a dzezve with a turkish delight filled with walnuts. You get a cigarette branded Drina in order to celebrate the amazing river that flows straight through the city. It makes the air so vibrant that it triggers bolts of inspiration in my head. I love, love Travnik.

Rött och grönt / Red and green