Category Archives: DAGENS BILD / TODAY’S PIC / SLIKA DANA

Svalka/An opportunity worth a million dollars/Vatrogasci se hlade

Sarajevos brandmän söker svalka under en natt där temperaturen är som minst 28 grader.

Firefighters in Sarajevo seek cool by pouring the street with cold water. The temperature that night is 28 C at its lowest. Cold water chills.

Vatrogasci u Sarajevu se hlade prskanjem ulaza hladnom vodom. Ovo je jedna od najboljih struka na svijetu. Da mogu i ja bih bila vatrogasac.

Coming up, cows, dirt and a Mercedes Benz

When it rains, it pours/Mycket regnigt i Sarajevo/Steta sto niko ne skuplja kisnicu

Dagen till ära när jag i guldiga espadrillos gör upp med eftermiddagstristessen börjar det regna så hårt att det känns som om Gud’s näve knackar på från ovan. Det blir mycket, mycket blött innan vi till slut gör slag i saken och köper två plastiga, engångsparaplyer a 5 km (25 sek). Skorna är nu så blöta att det känns som om jag går på två svampar. Upplevelsen av att ha vistats utomhus under ett regnoväder är dock oslagbar. Dagens stora bedrift: jag hjälpte två tyska turister att få en taxi under de allra blötaste minuterna. Ingen skicklighet, bara tur men mycket roligt att kunnna bistå med denna lilla tjänst.

When it rains, it pours in Sarajevo. Yet another rainy day this summer and I doubt there will be many warm days this year. I don’t mind though, I just wish umbrellas were handed out without charge.

Tolika kisica,tolika nafaka 🙂

Ibland varar kläder länge än människor / Sometimes clothes last longer than people / Ponekad odjeca duze traje nego ljudi

Stadspromenad / A walk through the city / Popodnevna setnja gradom

WISH YOU WERE HERE

Dagens bild: Grönt som äppelblom

Hänga med kusinerna / Hanging out

Ungdomen är lika vacker som våren.

Few things are as beautiful as youth itself.