Min gata / My street / Moja ulica

Jag bor på en så lugn gata att det känns som om den ligger i lä från alla världens problem. Husen är låga med fyra lägenheter inom ytterväggarna, grannarna känner varandra väl och det första som väcker mig från nattens dvala är hjulen från barncyklar och kvittrande fåglar. Ena delen av huset vetter ut mot gatan och här sitter jag på morgonen och dricker kaffe med en råsockerbit. Andra sidan vetter mot innergården som är lugn och grön, på gränsen intill himlens portar. Här ser jag outnyttjat potential för en liten koloniträdgård men ett stolt äppelträd har brett ut sina grenar så pass att all grönska ligger i djup skugga.

Att komma hem på natten till grannskapet är som att springa tillbaka till mammas famn. Gatan är så lugn att inga sömnpiller behövs. Det är mest familjer med små barn som bebor området och detta passar mig perfekt. Nätterna är lugna och svala.

—-

I live in the same, quiet neighborhood as I grew up in. My grandparents used to live here and I love my street more than all other streets in Sarajevo combined. Old people live here. When they die they are replaced by families with small children they want to shelter from all evil in any town. People go to bed early in my street and they wake up so early it almost scares me. I have huge windows that I open first thing in the morning to let fresh air in. Birds sing outside my window. There are two small bikes parked beside the staircase that leads to my door. I talk to neighbors when I lean outside my balcony to water the flowers. I love my street. 
 
 

—-

Mirno i mirnije. Zivim u najmirnijoj i naljepsoj ulici u gradu. Tako mirna da se bebe uspavljuju na balkonu.

5 responses to “Min gata / My street / Moja ulica

  1. Du fick mig att gråta
    You made me cry
    Rasplakala si me

    Samo ti znas ovako voljeti i ljude i mjesta i samo ti.

  2. Tant Ekologisk

    Sve sto znam, znam jer ste mi vi pokazali kako cu. Moja ljubav i postovanje za vas je neizmjerna. I love you.

  3. wow ajla!

  4. Tant Ekologisk

    wow amela! 🙂 🙂
    wow sabina! 🙂
    wow semsudin prvi 🙂
    vi ste moj wow!

  5. Jao. Så fint!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s