Vi beslutar oss för att fly stadsvärmen och ta tåget till Jablanica sjön. Man kan få sig en riktig vila genom att bara fly rutinerna, värmen och all människoträngsel och söka sig till naturen. Jablanica blir vår destination och vi kommer dit strax innan mörkret faller.

—-

Jablanica lake is an hour drive from Sarajevo but we take a late afternoon train, friday afternoon. Trains in Bosnia are fun. They are old, sometimes crowded but the friends you make going from city to city can sometimes prove to be valuable friendships for the rest of your life. All of the windows are open as there is no air conditioning inside the trains and people smoke outside their cabinets. The view on the green hills that surround Sarajevo are priceless.

—

Bjezimo vozom do Jablanickog jezera. Vozovi u BIH su meni divni.

Sarajevos brandmän söker svalka under en natt där temperaturen är som minst 28 grader.

—

Firefighters in Sarajevo seek cool by pouring the street with cold water. The temperature that night is 28 C at its lowest. Cold water chills.

—

Vatrogasci u Sarajevu se hlade prskanjem ulaza hladnom vodom. Ovo je jedna od najboljih struka na svijetu. Da mogu i ja bih bila vatrogasac.

—

Last week’s sunset. I want you back.

—

Zalazak sunca na suncan dan prosle sedmice.

Dagen till ära när jag i guldiga espadrillos gör upp med eftermiddagstristessen börjar det regna så hårt att det känns som om Gud’s näve knackar på från ovan. Det blir mycket, mycket blött innan vi till slut gör slag i saken och köper två plastiga, engångsparaplyer a 5 km (25 sek). Skorna är nu så blöta att det känns som om jag går på två svampar. Upplevelsen av att ha vistats utomhus under ett regnoväder är dock oslagbar. Dagens stora bedrift: jag hjälpte två tyska turister att få en taxi under de allra blötaste minuterna. Ingen skicklighet, bara tur men mycket roligt att kunnna bistå med denna lilla tjänst.

—

When it rains, it pours in Sarajevo. Yet another rainy day this summer and I doubt there will be many warm days this year. I don’t mind though, I just wish umbrellas were handed out without charge.

—

Tolika kisica,tolika nafaka